了解人们如何以及在多大程度上能够适应极端高温，对于改进未来高温对健康影响的估计，以及确定如何提高面对极端高温的适应能力至关重要。鉴于了解我们适应极端高温能力的重要性，《柳叶刀-星球健康》（The Lancet Planetary Health）7月刊发表了一系列研究论文和评论文章，探讨适应高温的一些重要方面。社论指出，当前减缓气候变化的努力远未达到证据要求的应有水平。减缓行动的延迟增加了对适应的需求，因此诸如本论文集的此类研究在未来几年可能会越来越有价值。然而，适应也是有限度的，因此我们必须在坚定不移地遏制所承诺的气候变化水平的背景下开展这些工作。阻止情况继续恶化，并减轻适应负担，还为时不晚。识别图中二维码或点击文末阅读原文，查阅原文。
极端温度或许是气候变化中对健康产生最直接影响的一个方面。据估计，非最适温度每年导致约500万人死亡[1]（约占全球每年死亡总人数的9%）。由于温度-死亡的暴露-反应关系的特点，寒冷（低于最适温度，且更常见）相关的死亡人数通常更多；然而，与极端寒冷天气相比，在特定的极端高温天气中的死亡相对风险要高得多[2]。人们健康对极端高温的敏感性，再加上气候变化导致极端高温天气事件越发频繁和极端[3], 使得极端高温天气成为研究的重要目标。
了解人们如何以及在多大程度上能够适应极端高温，对于改进未来高温对健康影响的估计，以及确定如何提高面对极端高温的适应能力至关重要。鉴于了解我们适应极端高温能力的重要性，本期专门收集了一系列研究论文和评论文章，探讨适应高温的一些重要方面。
Wu及其同事在线发表了一项全球模型研究[4]，估算了绿化程度提高（增强植被指数分别增加10%、20%和30%）对与高温相关死亡的影响。研究结果表明，与2000年至2019年实际增强植被指数相比，增加10%-30%的城市绿地可能大幅降低高温相关死亡率。
Zhang及其同事探究了在中国省级层面调整工作时间以减少高温导致的劳动生产率损失的潜力。建模结果表明，调整工作时间可能大幅降低高温相关的劳动生产率损失和经济损失，并缩小中国各地区之间的发展差距。
Su及其同事的系统综述确定并评估了基于社区的行动的有效性，这些行动旨在提高热浪健康素养、促进适应行为并改善健康结局。研究发现，由社区主导的、有文化适应性的、整合了数字工具的干预措施是提高措施参与度的有效途径。
Nairn和Mason在一篇评论文章中提出，在多灾种预警系统中将热浪描述为以强度衡量的气象事件，可以在季节和短期时间尺度上加强基于影响的预测和预警，并更好地支持高温适应规划。
Song及其同事的评论文章反思了一些高温干预结果的不确定性。他们主张整合流行病学和实验研究结果，在评估和规划高温相关的健康风险时纳入人群层面的适应性和生理阈值。
Li和合作者在一篇相关评论中对每篇文章都进行了简要总结和背景介绍，并提出了整个研究工作的四个关键领域：区域适应能力的系统评估、适应干预措施的效益评估、针对特定情况的健康适应策略（重点关注脆弱地区和人群），以及个性化适应工具和早期预警系统的创新。
当前减缓气候变化的努力远未达到证据要求的应有水平。减缓行动的延迟增加了对适应的需求，因此诸如本论文集的此类研究在未来几年可能会越来越有价值。然而，适应也是有限度的，因此我们必须在坚定不移地遏制所承诺的气候变化水平的背景下开展这些工作。阻止情况继续恶化，并减轻适应负担，还为时不晚。END
参考文献
[1].https://www.thelancet.com/journals/lanplh/article/PIIS2542-5196(21)00081-4
[2].https://www.thelancet.com/journals/lanplh/article/PIIS2542-5196(25)00054-3
[3]. https://doi.org/10.5194/essd-17-2641-2025
[4].https://www.thelancet.com/journals/lanplh/article/PIIS2542-5196(25)00062-2
中文翻译仅供参考，一切以英文原文为准。
https://doi.org/10.1016/j.lanplh.2025.101292
推荐阅读
柳叶刀 | 呼吁：亟须将气候和自然危机视作不可分割的全球卫生紧急情况
柳叶刀-星球健康 | 温度和湿度升高以及极端天气冲击与不良心理健康结果显著相关
点击阅读原文，查看论文原文
关注柳叶刀服务号，探索更多科研服务！
